فروق ثقافية

شاهدت مؤخراً فيلماً اجتماعياً لطيفاً اسمه Married life أو «حياة زوجية»، يحكى عن زوج يجلس مع صديقه فى جلسة بوح، فيحكى له أنه على علاقة بسيدة يحبها بشدة ويعتزم الزواج بها، وأنه ينوى ترك زوجته التى لم تستطع أن تمنحه السعادة التى يحلم بها، لكن المشكلة التى تؤرقه هى خوفه على زوجته من الصدمة وتأكده من عدم قدرتها على العيش بدونه. بعد أن يستمع الصديق الأعزب إلى المشكلة يطلب من صديقه الدونجوان المتزوج أن يعرّفه إلى صديقته التى ينوى الزواج بها حتى يرى إن كانت تستحق أن يهدم البيت المستقر من أجلها. وبالفعل يتعرف الصديق على هذه السيدة فتأسره بحسنها ويجد نفسه واقعاً فى غرامها وساعياً بكل الطرق لإفساد علاقة صديقه معها ليظفر هو بها. وبينما الأحداث تدور على هذا النحو يكتشف الصديق الأعزب بمحض الصدفة أن زوجة صديقه هى الأخرى واقعة فى علاقة حب مع أحد الجيران، ثم تعترف له الزوجة وصديقها بأنهما متحابان منذ فترة ويعتزمان الزواج لولا أن الزوجة لا تدرى كيف تصارح زوجها بالحقيقة وتخشى أنه لن يحتمل أن تتركه لأنه لا يستطيع أن يحيا بدونها!.

هنا يجد الصديق الأعزب أن مشكلة صديقه قد حُلت. يكفى أن يخبر زوجته بأن زوجها هو الآخر فى علاقة حب حتى يستريح الجميع ويتزوج كل واحد بمن يحب.. ما عداه هو. لهذا فقد قرر أن يخفى الحقيقة عن الزوجة وأن يعمل على تعزيز مخاوفها بشأن زوجها الذى قد يقتل نفسه إذا تركته!. وفى الوقت نفسه يقنع الحسناء بأنها ستقوم بزلزلة بيت آمن وستؤدى إلى تعاسة زوجة وفيّة إذا مضت فيما هى عاقدة العزم عليه وتزوجت بالرجل بعد أن يطلّق زوجته. وبالفعل يفوز هو بالحسناء ويتزوجها بعد أن انتزعها من صديقه، ولا يجد الزوج سوى أن يعود لزوجته، وكذلك يفعل عشيقها. وينتهى الفيلم بمشهد شديد الوضوح يجمع بين الزوج وزوجته والصديق العريس وزوجته والجار وزوجته يحتفلون فى منزل أحدهم فى سهرة على العشاء على أضواء الشموع بعد أن استقرت الأحوال ولكل واحد منهم أليفه الذى يسكن إليه وقد زالت الأفكار الجامحة، وتنزل تترات النهاية وكل زوج يراقص زوجته فى سعادة، فى حين لم تحُل التعقيدات السابقة دون استئناف الصداقة والود بين الزوج والصديق والجار الذين سعى كل منهم للظفر بامرأة رفيقه!.

لم أتناول الفيلم بسبب أنه تحفة فنية وإنما بسبب ما أثاره فى نفسى من تعجب على الفروق الثقافية بين المجتمعات بعضها وبعض. فلو أن هذه الأحداث حدثت عندنا وهى بالتأكيد تحدث، إلا أن استجابة الأطراف وردود أفعالهم لابد ستكون مختلفة، وليس من المتصور أن يجلس ستة أشخاص مثل هؤلاء مع بعض فى مصر فى جلسة عشاء مسائية يسودها الرضا والوئام، وأغلب الظن أن العداء المستحكم سيكون هو ما يربطهم ببعض، ومن المؤكد أنهم سيتحاشون اللقاء، وبعضهم سيكون شاعراً بالخجل وبعضهم ستكون عينه مكسورة، أما فى الغرب فالأمر مختلف.. لهذا نقول إنها الفروق الثقافية!