إنتاج فرنسي أميركي مشترك للكوميديا الموسيقية للمرة الأولى

 تجرى حاليا في استديوهات العمل بنيويورك التدريبات الخاصة بالكوميديا الموسيقية الأمريكية الفرنسية والتي تعد أول إنتاج مشترك في مجال المسرح الفرنسي دو – شاتليه / الذي يديره منذ 2006 جان – لوك – شويلن  الذي قرر تحويل فيلم أميركي في باريس الذي أخرج في 1951 للمخرج  فانسون - مينهاى إلى كوميديا موسيقية تعرض على أحد مسارح برودوى الأمريكية الشهيرة ومسرح / شاتليه في باريس ويستمر العرض حتى 4 يناير المقبل ثم ينتقل إلى نيويورك.

ووردت فكرة تحويل الفيلم السينمائي إلى كوميديا تصويرية لدى مدير المسرح الفرنسي / جان - لوك - شوبلن/ في 2011 وقد عرض الفكرة على الأخوة /جر تشونج/ اللذين وضعا الموسيقى والغناء في الفيلم.

وقد شارك الأميريكيان بمبلغ 7 ملايين يورو من أجل البدء في ورش العمل في الكوميديا الفرنسية ودفع مسرح /دى شانيلية/ مبلغ قدره 4 ملايين يورو لإعداد الملابس والديكورات والإكسسوارت ومصاريف الممثلين.

ويأمل المنتجون أن يصل عائدات هذا العرض الموسيقى إلى 3 ملايين يورو عند عرضه في باريس وإلى 9 آلاف يورو في الأسبوع في نيويورك.

وتم عمل بعض التعديلات على قصة الفيلم بعد الحرب العالمية في 1949 حيث تتقابل البطلة / ليز/ أثناء الحرب وتظهر بعد التحرير وتلتقي بالجندي الشاب الأمريكي الذي كان موجودا في باريس ولمدة 4 سنوات، كما أدخلت على القصة بعض الأغاني العاطفية والأغنية المشهورة باسم /الرجل الذي أحبه/ وهى لم توجد في القصة الأصلية في الفيلم وهى من أجل إدخال البهجة والسرور على الكوميديا الموسيقية.

شارك في هذا العمل 19 موسيقيا بقيادة قائد الأوركسترا البريطاني  كريستوفر – يوستن المشهور بموسيقاه الكلاسيكية والموسيقى المعاصرة.