المترجمة "راقية الدويك" تطلق "أهل الوداد" من هيئة الكتاب

أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة "كتابات جديدة" كتاب بعنوان "أهل الوداد" للشاعرة والمترجمة "راقية جلال الدويك".

وجاء الكتاب تحت تصنيف "نصوص"، صدر في 120 صفحة من القطع المتوسط، واحتوى على ثلاث "أبواب" رئيسة هي "المحاولة، السكينة، الاكتمال".

ويمتزج "أهل الوداد" في مجمله بين قصيدة النثر والنثر الخالص صانعًا مشهدًا صوفيًا متكئًا على المحبة التي تملأ النصوص بكل أشكالها.

وتهدي الشاعرة "راقية جلال الدويك" كتابها العصي على التجنيس لأبيها، كما تحدد صفة أصحاب الكتاب بجملة ملحقة بعنوانه تقول فيها، "نحن أهل الوداد.. لا نبرأ من محبة.. ولا يؤرقنا أذى".

يذكر أن "أهل الوداد" هو العمل الإبداعي الأول للشاعرة، والكتاب الثالث لها بعد ترجمتها لكتابين هما "دليل النجاة من الألم" و"الجماعات البؤرية" الصادرين عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة.

جدير بالذكر أن الكاتبة حاصلة على درجة الدكتوراه في علم النفس الإكلينيكي من جامعة القاهرة، وتعمل أخصائية نفسية بمجالات المراهقة والجندر والنمط الفصامي.

ومن أجواء الكتاب:

إذا واتتكم المحبة فأحسنوا استقبالها .

وتخيروا لمجلسها بقلوبكم أرحب المقاعد وأكثرها رفاهية...

فإنها عفية حييَّة...

وإنكم لن تعرفوا الحياة ما لم تعرفوها...

فتأهبوا لها وانهلوا منها وارتووا بها...

فإنها المحبة لا تتهيأ مرئية إلا لبصائر عارفيها.اكتبه باسمك".